DANIEL'S CHINESE SONGS ON RADIO - PINYIN & TRNSL'N

[jwong]

Just to share the Pinyin and translation of the new songs that hve been played on radio so far.... Also like to thank JB, Jessy, Sevelyn and Paris for their contribution...

ïw Fei (Fly)

ÎÒÖªµÀ ÊÀ½çºöÈ»ÒѸÄ׃
Wo zhi dao Shi jie hu ran yi gai bian
(I know my world has changed suddenly)
ÎÒÖªµÀ œIË®ÒÔááÊǘsÒ«
Wo zhi dao Lei shui yi hou shi rong yao
(I know there's glory after hardship)

Á÷ß^œI ŸoËùÖ^
Liu guo lei Wu suo wei
(Shedding tears will not deter me)
ÓÐßzº¶ Ò²ÊÇÃÀ
You yi han Ye shi mei
(Having regret is also a kind of beauty)
Ëã°É ßzº¶
Suan ba Yi han
(Never mind the regrets)
ŸoËùÖ^ Îҵĉô~†è
Wu suo wei Wo de meng hmm¡­
(Let it be, My Dream.....)
›]ÓнYβ
Mei you jie wei
(Is endless)

Ó¸ÒÍùÇ°ïw
Yong gan wang qian fei
(Fly ahead courageously)
‰ô²»¿Ýή
Meng bu ku wei
(My dream will not cease)
‰ôµÄ¾ÞÈË ŸoÐÎ µÄ°ü‡ú
Meng de ju ren Wu xing de bao wei
(The giant of my dream consumes me)
²»¹Ü¶àÀÛ ÎÒҪȫÁ¦×·
Bu guan duo lei Wo yao quan li zhui
(No matter how tired, I'll pursue wholeheartedly)

Ó¸ÒÍùÇ°ïw
Yong gan wang qian fei
(Fly ahead courageously)
ż –¿àż –Ò²ÀÛ
Ou er ku ou er ye lei
(It gets tough and tiring at times)
‰ôµÄ¾ÞÈË ŸoÐÎ µÄ¿ÊÍû
Meng de ju ren Wu xing de ke wang
(but The giant of my dream, my desire)
½oÎÒ‰ôÏë ½oÁËÎÒÁ¦Á¿
Gei wo meng xiang Gei le wo li liang
(Inspires me, and gives me strength)
ïwÏè
Fei xiang
(To fly)

Á÷ß^œI ŸoËùÖ^
Liu guo lei Wu suo wei
(Shedding tears will not deter me)
ÓÐßzº¶ Ò²ÊÇÃÀ
You yi han Ye shi mei
(Having regret is also a kind of beauty)
Ëã°É ßzº¶
Suan ba Yi han
(Never mind the regrets)
ŸoËùÖ^ Îҵĉô~†è
Wu suo wei Wo de meng hmm¡­
(Let it be, My Dream.....)
›]ÓнYβ
Mei you jie wei
(Is endless)

Ó¸ÒÍùÇ°ïw
Yong gan wang qian fei
(Fly ahead courageously)
Ó¸ҵØ×·
Yong gan de zhui
(Pursuing it courageously)
‰ôµÄ¾ÞÈË ŸoÐÎ µÄ°üΧ
Meng de ju ren Wu xing de bao wei
(The giant of my dream consumes me)
½oÎÒÁ¦Á¿ ½oÁËÎÒÏ£Íû
Gei wo li liang Gei le wo xi wang
(Gives me strength, Gives me hope)

Ó¸ÒÍùÇ°ïw
Yong gan wang qian fei
(Fly ahead courageously)
ż –¿àż –Ò²ÀÛ
Ou er ku ou er ye lei
(It gets tough and tiring at times)
‰ôµÄ¾ÞÈË ŸoÐÎ µÄ¿ÊÍû
Meng de ju ren Wu xing de ke wang
(but The giant of my dream, my desire)
Á¦Á¿ Ž§îIÎÒ µ½ß@µØ·½
Li liang Dai ling wo Dao zhe ge di fang
(Gives strength that brings me here¡­)
‰ôµÄÌìÌÃ
Meng de tian tang
(The heaven of dreams)

½oÎÒÁ¦Á¿ ½oÁËÎÒÏ£Íû
Gei wo li liang Gei le wo xi wang
(Gives me strength, Gives me hope)
ïwÏè
Fei xiang
(To fly)

[jwong]

Just to share with you.....

ÏÖÔÚºÜÏë¼ûÄã Track No. 1
Xian Zai Hen Xiang Jian Ni
(Wanna Meet You Now)


×òÍíÉϺÜé_ÐÄÓЂ€‰ô
Zuo Wan Shang Hen Kai Xin You Ge Meng
(Last night I had a happy dream)
ß@‚€‰ôÈÕÈÕÒ¹Ò¹ÔÚÐÄÖÐ
Zhe Ge Meng Ri Ri Ye Ye Zai Xin Zhong
(This dream is all I ever think of)
ÎÒ“Îé_Ò»°ÑÓê‚ã
Wo Cheng Kai Yi Ba Yu San
(In this dream I opened an umbrella)
Õ¹¬FÎÒµÄÓ¸Ò
Zhan Xian Wo De Yong Gan
(I was courageous)
ÅãÄã×ßß^Ÿáô[½Öî^
Pei Ni Zou Guo Re Nao Jie Tou
(Walking along the busy street with you)

ÄãͻȻÎÕÖøÁËÎÒµÄÊÖ
Ni Tu Ran Wo Zhe Le Wo De Shou
(Suddenly you held my hand tightly)
ÄãÒ»¶¨¸ÐÓXµ½ÎÒµÄ¶
Ni Yi Ding Gan Jue Dao Wo De Zhan Dou
(You must have felt me trembling)
ÔÚ¶ú߅С•ÕfÔ’
Zai Er Bian Xiao Sheng Shuo Hua
(You whispered in my ear)
ÕfÄãÐÄÖеÄÔ’
Shuo Ni Xin Zhong De Hua
(Telling me your feelings)
Ô­íß@ÊÇÐÄÓÐì`Ϭһücͨ
Yuan Lai Zhe Shi Xin You Ling Xi Yi Dian Tong
(It turned out that our feelings for each other were mutual)

¬FÔÚºÜÏëÒŠÄã
Xian Zai Hen Xiang Jian Ni
(I want to meet you now)
Òª´òëŠÔ’½oÄã
Yao Da Dian Hua Gei Ni
(Wanna call you)
¿ÉÊÇÎÒµÄÓ¸ÒÖ»ÔÚÎÒ‰ôÀï
Ke Shi Wo De Yong Gan Zhi Zai Wo Meng Li
(But I was courageous only in my dream)
ºÍÄãÈ¥¿´ëŠÓ°
He Ni Qu Kan Dian Ying
(Watching a movie with you)
Ò»Æð³ªktv
Yi Qi Chang KTV
(Singing KTV together)
ÎÒµÄÊÀ½ç¾Í¸üÃ÷ÁÁ
Wo De Shi Jie Jiu Geng Ming Liang
(It would brighten up my world)

¬FÔÚºÜÏëÒŠÄã
Xian Zai Hen Xiang Jian Ni
(I really want to meet you now)
Èç¹ûÄã•þ´ð‘ª
Ru Guo Ni Hui Da Ying
(If you would agree)
ÎÒ•þÔ‡ÖøŒ¬F‰ôÀïµÄÇé¾³
Wo Hui Shi Zhe Shi Xian Meng Li De Qing Jing
(I will try to make my dream a reality)
“í±§ÄãÔÚ½ÖÉÏ
Yong Bao Ni Zai Jie Shang
(Embracing you on the street)
²»Å„eÈËÑÛ¹â
Bu Pa Bie Ren Yan Guang
(Not caring about what others think)
ÄãÊÇÎÒÓÀßhµÄ‰ôÏë
Ni Shi Wo Yong Yuan De Meng Xiang
(For you are my dream f

[jwong]

This set of lyrics shld tie with the radio version of the song...

ÓЙC You Ji (Organic Love)

ÒªÈçºÎ Éí¶øÍË
Yau Ru He Jie Shen Er Tui
(How to withdraw from a relationship)
ÛÒ»‚€È˼¸×Ú×ï
Ai Yi Ge Ren Ji Zong Zui
(Love is a crime)
ëx»éÍâÓöÅüÍÈ
Li Hun Wai Yu Pi Tui
(There are divorces, affairs & abandonment)
ÛÇéÌ«ÎÛ·x
Ai Qing Tai Wu Hui
(Love is so impure)

ÕlµÄÒ»‚€ÎÇ ÎÛȾÕlµÄ×ì
Shui De Yi Ge Wen Wu Ran Shui De Zui
(Whose kiss has marked the lips)
ÕlÒÀÈ»Ïñ³õÉúÒ»˜ÓÍêÃÀ
Shui Yi Ran Xiang Chu Sheng Yi Yang Wan Mei
(Who can still be perfect like a newborn baby)
ÕlÄÜÁôϼƒœQÑÛœI
Shui Neng Liu Xia Chun Jing Yan Lei
(Who could shed innocent tears)

ÄÄÀïÈ¥Œ¤ÕÒÓЙCµÄÛ
Na Li Qu Xun Zhao You Ji De Ai
(Where can I find pure love)
¶àÛÒ»•þÒ²²»ÊÜ‚ûº¦
Duo Ai Yi Hui Ye Bu Shou Shang Hai
(You don¡¯t get hurt by loving more)
¾Í׌Ðĵ׵Ļ¨Áôס×î³õ˜Ó×Ó
Jiu Rang Xin Di De Hua Liu Zhu Zui Chu Yang Zi
(Let the love in your heart be like a seed of a flower)
×ÔÈ»µÄÊ¢é_
Zi Ran De Sheng Kai
(Blossoming naturally)

ÄÄÀïÈ¥Œ¤ÕÒÓЙCµÄÛ
Na Li Qu Xun Zhao You Ji De Ai
(Where can I find pure love)
¶àÛÒ»•þÒ²²»ÊÜ‚ûº¦
Duo Ai Yi Hui Ye Bu Shou Shang Hai
(You don¡¯t get hurt by loving more)
¾Í׌Ðĵ׵ĐۃAža²»±Ø¹à¸È ÅcÉú¾ãí
Jiu Rang Xin Di De Ai Qing Xie Bu Bi Guan Gai Yu Sheng Ju Lai
(Just pour out your love naturally without holding back)

Ûß^µÄ ŸoÑÔÒÔŒ¦
Ai Guo De Wu Yan Yi Dui
(There¡¯s nothing to say between ex-lovers)
·ÖÒ»´ÎÊÖ¸ü¿É±¯
Fen Yi Ci Shou Geng Ke Bei
(Every break-up brings more misery)
ÅR„e߀ҪŒ¦×ì
Lin Bie Hai Yao Dui Zui
(They even kiss before saying goodbye)
Ì“‚εĴȱ¯
Xu Wei De Ci Bei
(But it¡¯s only an act of hypocrisy)

Á÷ÀˉmÊÀÖÐ ÛÅcºÞÁ÷ÞD
Liu Lang Chen Shi Zhong Ai Yu Hen Liu Zhuan
(Wandering in this world, getting caught in the circle of love and hate)
³öÓÙÄà…s·ÇÒªÒ»‰m²»È¾
Chu Yu Ni Que Fei Yao Yi Chen Bu Ran
(Staying pure in spite of all these)
ÊÇ·ñÏëµÃÌ«ß^º††Î
Shi Fou Xiang De Tai Guo Jian Dan
(Perhaps this notion is too simplistic?)

ÄÄÀïÈ¥Œ¤ÕÒÓЙCµÄÛ
Na Li Qu Xun Zhao You Ji De Ai
(Where can I find pure love)
¶àÛÒ»•þÒ²²»ÊÜ‚ûº¦
Duo Ai Yi Hui Ye Bu Shou Shang Hai
(You don¡¯t get hurt by loving more)
¾Í׌Ðĵ׵Ļ¨Áôס×î³õ˜Ó×Ó
Jiu Rang Xin Di De Hua Liu Zhu Zui Chu Yang Zi
(Let the love in your heart be like a seed of a flower)
N €µÄÊ¢é_
Can Lan De Sheng Kai
(Blossoming gloriously)

ÄÄÀïÈ¥Œ¤ÕÒÓЙCµÄÛ
Na Li Qu Xun Zhao You Ji De Ai
(Where can I find pure love)
¶àÛÒ»•þÒ²²»ÊÜ‚ûº¦
Duo Ai Yi Hui Ye Bu Shou Shang Hai
(You don¡¯t get hurt by loving more)
¾Í׌Ðĵ׵ĐۃAža²»±Ø¹à¸È ÅcÉú¾ãí
Jiu Rang Xin Di De Ai Qing Xie Bu Bi Guan Gai Yu Sheng Ju Lai
(Just pour out your love naturally without holding back)

ÄÄÀïÈ¥Œ¤ÕÒÓЙCµÄÛ
Na Li Qu Xun Zhao You Ji De Ai
(Where can I find pure love)
¶àÛÒ»•þÒ²²»ÊÜ‚ûº¦
Duo Ai Yi Hui Ye Bu Shou Shang Hai
(You don¡¯t get hurt by loving more)
¾Í׌Ðĵ׵Ļ¨Áôס×î³õ˜Ó×Ó
Jiu Rang Xin Di De Hua Liu Zhu Zui Chu Yang Zi
(Let the love in your heart be like a seed of a flower)
N €µÄÊ¢é_
Can Lan De Sheng Kai
(Blossoming gloriously)

ÄÄÀïÈ¥Œ¤ÕÒÓЙCµÄÛ
Na Li Qu Xun Zhao You Ji De Ai
(Where can I find pure love)
¶àÛÒ»•þÓÐÒæ¶øŸoº¦
Duo Ai Yi Hui You Yi Er Wu Hai
(It¡¯s sweet & harmless to be in love)
·Â·ðÐĵ׼ƒÕæÈçÎôÄÇ‚€Ð¡º¢
Fang Fu Xin Di Chun Zhen Ru Xi Na Ge Xiao Hai
(With a heart that¡¯s pure like an innocent child)
»îß^í ÎÒÆÚ´ý
Huo Guo Lai Wo Qi Dai
(As I live, this shall be my longing)

[jb]

ßx“ñ Xuan Ze (Choices)

ÓÃßb¿ØÆ÷°Ñ»ð¼ýÉìÆð
Yong Yao Kong Qi Ba Huo Jian Shen Qi
(I use the remote to raise a rocket)
¸ú×Ô¼ºÕf Ã÷ÌìҪȥÄÇÀï
Gen Zi Ji Shuo / Ming Tian Yao Qu Na Li
(I ask myself where I should go tomorrow)
„eÍüÁËÒªŽ§Óš⠜ʂäºÃһЩЩß\šâ
Bie Wang Le Yao Dai Yong Qi / Zhun Bei Hao Yi Xie Xie Yun Qi
(And remind myself not to forget that I shall be needing courage and good luck)
Ã挦ÄãµÄÐÄ ×ŒÎÒʲô¶¼Õf¿ÉÒÔ
Mian Dui Ni De Xin / Rang Wo Shen Me Dou Shuo Ke Yi
(Facing your heart, I am agreeable to everything you say)
׌ÄãµÄÐĺÍÎÒÒ»Æðé_ÐÄ ºÍÎÒÒ»Æð
Rang Ni De Xin He Wo Yi Qi Kai Xin / He Wo Yi Qi
(Let your heart be connected to mine, let¡¯s be happy)

ÄãÊÇËûµÄ ÎÒÊÇÄãµÄ
Ni Shi Ta De / Wo Shi Ni De
(You are his, and I am yours)
žéʲôÛ¾ÍÏñ»ð܇
Wei Shen Me Ai Jiu Xiang Huo Che
(Why is love like a train?)
Ã挦²»ÖªµÀµÄÊÂ×÷³ößx“ñ
Mian Dui Bu Zhi Dao De Shi Zuo Chu Xuan Ze
(We don¡¯t fully understand but we still have to make a choice)

ÄãÊÇËûµÄ ÎÒÊÇÄãµÄ
Ni Shi Ta De / Wo Shi Ni De
(You are his, and I am yours)
±Ë´Ë¶¼›]ÓÐßx“ñ
Bi Ci Dou Mei You Xuan Ze
(We don¡¯t have any other option)
ÄゃÛíÛÈ¥žéʲô
Ni Men Ai Lai Ai Qu Wei Shen Me
(Why continue to love this way?)
Èç¹ûÎÒÕf±Ë´Ë›]ÓÐÒÔºó
Ru Guo Wo Shuo Bi Ci Mei You Yi Hou
(If this love affair will never work out)

[jb]

This song Composed by Daniel

ÐÒß\ƒº Xing Yun Er (Lucky One)

Ô½ß^È˺£µÄ¼¤Á÷
Yue Guo Ren Hai De Ji Liu
(I¡¯ve crossed the rapid current)
Ô½ß^µøÊŽµÄɳÇð
Yue Guo Die Dang De Sha Qiu
(I¡¯ve crossed the sand dune)
¹ÂÉí²«¶· Óжà¾Ã
Gu Shen Bo Dou / You Duo Jiu
(How long have I been fighting alone?)

Õ¾ÔÚ‰ôÏëµÄêP¿Ú
Zhan Zai Meng Xiang De Guan Kou
(Standing at the check-point of my dream)
Ò²Ôøº¦Åµ½î¶¶
Ye Ceng Hai Pa Dao Zhan Dou
(I shivered in fear)
·öÖøÎÒÊÇÕlµÄëpÊÖ
Fu Zhe Wo Shi Shui De Shuang Shou
(Whose hands have held mine?)

Ò»Ö±µ½Ï£ÍûÁÁÆðí
Yi Zhi Dao Xi Wang Liang Qi Lai
(Now that my hope is lit up)
È«ÊÀ½çžéÎҺȲÊ
Quan Shi Jie Wei Wo He Cai
(And the whole world is cheering for me)
±È²»ß^ Äã½oµÄÛ
Bi Bu Guo / Ni Gei De Ai
(But they are all incomparable to your love)

²»¹ÜéL·¶àÇúÕÛ
Bu Guan Chang Lu Duo Qu Zhe
(No matter how winding the road is)
ÄÜЦÖøÁ÷œI¾ÍÊÇÐÒß\ƒº
Neng Xiao Zhe Liu Lei Jiu Shi Xing Yun Er
(Laughing in tears, I¡¯m the lucky one)
®”Äã¿´ÖøÎÒ ÎҏÄÇ° ÄÇЩ‡@Ï¢ ¶¼ÄÜÃÀµÃ ÏñÊ׸è
Dang Ni Kan Zhe Wo / Wo Cong Cian / Na Xie Tan Xi / Dou Neng Mei De / Xiang Shou Ge
(When you look at me, even my struggles in the past are as beautiful as a song)
ÓÐÄãß@ ±ŠÎÒÊÇÐÒß\ƒº
You Ni Zhe Ting Zhong Wo Shi Xing Yun Er
(Having you as my audience I¡¯m the lucky one)
Ò»Çж¼ÖµµÃ
Yi Qie Dou Zhi De
(You made everything worthwhile)

ÕÆ•í‘ÆðµÄ•rºò
Zhang Sheng Xiang Qi De Shi Hou
(In the midst of the applause)
ÎҵĜI¹âÕl¿´Í¸
Wo De Lei Guang Shui Kan Tou
(Who can see through my tears?)
Ö»ÓÐÄ㶮 N €±³áá
Zhi You Ni Dong Cui Can Bei Hou
(There's only you who knew the hardship behind the glory)

Ò»Ö±µ½Ï£ÍûÁÁÆðí
Yi Zhi Dao Xi Wang Liang Qi Lai
(Now that my hope is lit up)
È«ÊÀ½çžéÎҺȲÊ
Quan Shi Jie Wei Wo He Cai
(And the whole world is cheering for me)
±È²»ß^ Äã½oµÄÛ
Bi Bu Guo / Ni Gei De Ai
(But they are all incomparable to your love)

(ÎÒ)²»¹ÜéL·¶àÇúÕÛ
Wo Bu Guan Chang Lu Duo Qu Zhe
(I don¡¯t care how winding the road is)
ÄÜЦÖøÁ÷œI¾ÍÊÇÐÒß\ƒº
Neng Xiao Zhe Liu Lei Jiu Shi Xing Yun Er
(Laughing in tears, I¡¯m the lucky one)
®”Äã¿´ÖøÎÒ ÎÒδí ÄÇЩìþìý ¶¼×ƒ¿ì˜· ÏñÊ׸è
Dang Ni Kan Zhe Wo / Wo Wei Lai / Na Xie Tan Te / Dou Bian Kuai Le / Xiang Shou Ge
(When you look at me, my future has no worry but happiness, just like a song)
ÓÐÄãß@ ±ŠÎÒÊÇÐÒß\ƒº
You Ni Zhe Ting Zhong Wo Shi Xing Yun Er
(Having you as my audience I¡¯m the lucky one)
׌ß@Ò»Ê׸è ÂýÂýëSÖø•régºÓ
Rang Zhe Yi Shou Ge / Man Man Sui Zhe Shi Jian He
(Just let this song flow with time)
ÐÒ¸£±Mî^ÎÒÏëÎÒ ¶®µÃ
Xing Fu Jin Tou Wo Xiang Wo / Dong De
(Till the terminus of happiness, I think I realize I¡¯m the lucky one)

[jb]

I Don't Know

²»ÏàÐŐÛÇé•þÓÐÃ÷Ìì ÑÍ›]ËùÓЉôô|
Bu Xiang Xin Ai Qing Hui You Ming Tian Yan Mo Suo You Meng YanI
(I don¡¯t believe in eternal love that dispels all nightmares)
ß@ÀïÖ»ÓÐÖeÑÔ ÖZÑÔ½^²»Œ¬F
Zhe Li Zhi You Huang Yan Nuo Yan Jue Bu Shi Xian
(There¡¯re only lies and broken promises)
¶àÉÙÈËÔÚÏà‘Ù ½ÓÊÜŸoÖ^¿¼òž
Duo Shao Ren Zai Xiang Lian Jie Shou Wu Wei Kao Yan
(Many people are in love and willing to face needless trials)
ºÜÃ÷ï@¿´²»ÒŠ ÛÇéÓжàΣëU
Hen Ming Xian Kan Bu Jian Ai Qing You Duo Wei Xian
(Obviously they don¡¯t realise how dangerous love is)

Éú»îÖÐÿһÌì ¶¼ÊÇÒ»³É²»×ƒ
Sheng Huo Zhong Mei Yi Tian Dou Shi Yi Cheng Bu Bian
(Everyday my life is dull and unchanging)
é_ʼÓXµÃ…’¾ë ÏëÒª“]„eÊÀ½ç
Kai Shi Jue De Yan Juan Xiang Yao Hui Bie Shi Jie
(I¡¯m starting to feel weary I want to leave this world)
Œ¤ÕÒÁí‚€¿Õég »ÃÏëÖеĘ·ˆ@
Xun Zhao Ling Ge Kong Jian Huan Xiang Zhong De Le Yuan
(To find another space, My Neverland)
ÎÒ…s¿´²»ÒŠ
Wo Que Kan Bu Jian
(But I couldn¡¯t see it)

I don¡¯t know (È¥³ÐÊÜ)
I don¡¯t know (qu cheng shou)
I don¡¯t know (I¡¯ll endure)
ÎÒ²»‰ò... (ÎҺܳó)
Wo Bu Gou¡­ (Wo Hen Chou)
I can¡¯t¡­¡­.. (I¡¯m a fool)
²Á¸ÉÁËÑÛœI²»•þ×ß
Ca Gan Le Yan Lei Bu Hui Zou
(I¡¯ve dried my tears and I wouldn¡¯t leave)

I say no (ÄãµÈºò)
I say no (Ni Deng Hou)
(I say no (You¡¯re waiting))
ÎÒ²»Õf (ÎÒ²»ÊÕ)
Wo bu shuo (Wo bu shou)
(I won¡¯t speak (I can¡¯t accept))
ʲüN´úƒrÎÒ¶¼³ÐÊÜ
Shen me dai jia wo dou cheng shou
(I will bear all consequences)

I don¡¯t know (È¥³ÐÊÜ)
I don¡¯t know (qu cheng shou)
(I don¡¯t know (I¡¯ll endure))
ÎÒ²»‰ò... (ÎҺܳó)
Wo bu gou¡­ (wo hen chou)
(I can¡¯t¡­¡­.. (I¡¯m a fool))
²Á¸ÉÑÛœIÎÒ²»Òª×ß
Ca gan le yan lei bu yao zou
(I¡¯ve dried my tears, I wouldn¡¯t leave)
ÎÒ²»¶® ß@³ÐÖZ Ô“ÈçºÎ ²ÅÄÜÕf³ö¿Ú
Wo bu dong zhe cheng nuo gai ru he cai neng shuo chu kou
(But I don¡¯t know how to tell you of this promise¡­. )

ÎÒ›Q¶¨Á˲»Òª×ß
Wo jue ding le bu yao zou
(I¡¯ve decided, I¡¯m not leaving)

[jb]

(in download section, it has been renamed as "Wu Fa Zi Ba" )

IRRESTIBLE (I Promise I Believe)

¿ÕÊŽÊŽµÄÒ»Ìì ÐсíÖ®ºó߀ÊǺÜÆ£¾ë
Kong Dang Dang De Yi Tian Xing Lai Zhi Hou Hai Shi Hen Pi Juan
(What an empty day, I woke up still feeling drained)
ÕæµÄºÜÓ‘…’ ß@·N¸ÐÓX£¨ÎÒÓ‘…’ß@Ò»·N¸ÐÓX£©
Zhen De Hen Tao Yan Zhe Zhong Gan Jue (Wo Tao Yan Zhe Yi Zhong Gan Jue)
(I really hate this feeling )
ÈËÈç¹û²»ÓÃÕl ÓÀßh¶¼²»•þÓXµÃÆ£‘v
Ren Ru Guo Bu Yong Shui Yong Yuan Dou Bu Hui Jue De Pi Bei
(If people don¡¯t need each other, they¡¯ll never feel exhausted)
Éú»îÓжàÀÛ ÎÒ¶¼ÄܳÁ×í
Sheng Huo You Duo Lei Wo Dou Neng Chen Zui
(No matter how burdensome life is, I can still enjoy)

ºÃ¾Ã¶¼²»ÔøÐÄ„Ó Äã…sÄÜ׌ÎҸж¯
Hao Jiu Dou Bu Ceng Xin Dong Ni Que Neng Rang Wo Gan Dong
(My heart has not been moved for so long, but you¡¯ve touched me)
ÎÒ²»¶®£¨ß@·Ö犣©
Wo Bu Dong (Zhe Fen Zhong)
(This moment¡­. I don¡¯t know)
ÄãÔÚÎÒ£¨µÄÑÛÖУ© Òѽ›×ŒÎÒÏÝÈëŸo·¨×Ô°Î
Ni Zai Wo (De Yan Zhong) Yi Jing Rang Wo Xian Ru Wu Fa Zi Ba
(You're in my eyes, I've fallen completely for you)

•þÒ»Ö±ÔÚß@ÀïµÈ´ý
Hui Yi Zhi Zai Zhe Li Deng Dai
(I¡¯ll wait here forever)
ÊÖ²»•þ·Åé_ ɵɵµØÔÚÆÚ´ý
Shou Bu Hui Fang Kai Sha Sha De Zai Qi Dai
(I will not let go, I¡¯ll wait foolishly)
ÎÒÓÀßh¶¼²»•þ×ßé_ ²»Ô¸²ØÆðí
Wo Yong Yuan Dou Bu Hui Zou Kai Bu Yuan Cang Qi Lai
(I will never walk away, I don¡¯t want to hide)

ÎÒ²»•þÛ³ýÁËÄãÖ®Íâ
Wo Bu Hui Ai Chu Le Ni Zhi Wai
(I will not love anybody but you)
I can promise I ÑÍ›]Äã‚ûº¦
I can promise I Yan Mo Ni Shang Hai
(I can promise I¡¯ll wipe away your hurts)

Oh baby just believe

ÎÒ•þÎÕ¾oÄãµÄëpÊÖ Äã²»•þÔÙ‚ûÐÄÁ÷œI

Wo Hui Wo Jin Ni De Shuang Shou / Ni Bu Hui Zai Shang Xin Liu Lei
(I¡¯ll hold your hands tightly; and you¡¯ll never shed tears of despair again)

[sevelynn]

Haha, actually these translation we did 2 weeks b4 daniel's album was released... but in the end unfortunately didn't use =(

Haha! Yeah JB, i raise the rocket with the remote! The hardest part!!! Hehehe!!!!

I'm listening to the album now... having Daniel hangover already!

JB, Jessy, Aunty Jwong, really thanks so much for including me in the job of translation!!! I missed the chance to see you guys yesterday! Will try to go for other events!! Thanks again!!! MUAKSSSS!!! You guys did a great job!

[paris]

I think jwong is too busy to post this one up
jamie has pm me to post it.


µÚ ¶þ ´Î ͯ Äê
Di Er Ci Tong Nian


ÁùšqÄÇÄê ¿ÊÍûéL¸ßÒ»üc ÿһÌì
Liu Sui Na Nian / Ke Wang Zhang Gao Yi Dian / Mei Yi Tian
(When I was six, my wish was to grow taller each day)
Ò»ÞDÑÛÖ®ég ×ß³öÁËУˆ@ ͯԒÔÙÒ² ²»ÒŠ
Yi Zhuan Yan Zhi Jian / Zou Chu Le Xiao Yuan / Tong Hua Zai Ye Bu Jian
(Very soon I left school and the fairy tale ended)

“QÁíÒ»ˆÄ˜ Õl߀ÁôסÖÉšâ ²»•þ׃
Huan Ling Yi Zhang Lian / Shui Hai Liu Zhu Zhi Qi / Bu Hui Bian
(Looking different now, Is there anyone who remains childlike without changing?)
ƒº•rµÄÒô˜· Õl߀¿ÉÒÔÅã°éÖøÎÒ ºßÒ»±é
Er Shi De Yin Yue / Shui Hai Ke Yi Pei Ban Zhe Wo / Heng Yi Bian
(Those childhood music, Is there anyone who could hum along with me?)

ÔÙÒ»´Î»Øµ½ÒÔÇ°
Zai Yi Ci Hui Dao Cong Qian
(Returning to the past once again)
ÔÙÒ»´ÎÏíÊÜÄwœ\
Zai Yi Ci Xiang Shou Fu Qian
(Enjoying the simplicity again)
ÏëÔÙÒ»´Î“íÓÐ µÚ¶þ´ÎͯÄê
Xiang Zai Yi Ci Yong You / Di Er Ci Tong Nian
(I'm wishing for a second childhood)
ÔÙÒ»´Î‡ú‚€ˆAȦ
Zai Yi Ci Wei Ge Yuan Quan
(Playing ring-around-the-roses again)
ÔÙÒ»´ÎÊŽ‚€íFía
Zai Yi Ci Dang Ge Qiu Qian
(Going on a swing once again)
ÏëÕÒ»Ø×Ô¼º†Î¼ƒµÄĘ
(I'm longing to rediscover my childhood innocence)
»Øµ½ÒÔÇ°
Hui Dao Cong Qian
(Returning to the past)
ÔÙÒ»´ÎÏíÊÜÄwœ\
Zai Yi Ci Xiang Shou Fu Qian
(Enjoying the simplicity again)
ÏëÔÙÒ»´Î“í?? µÚ¶þ´ÎͯÄê
Xiang Zai Yi Ci Yong You / Di Er Ci Tong Nian
(I'm wishing for a second childhood)
ÔÙÒ»´Î‡ú‚€ˆAȦ
Zai Yi Ci Wei Ge Yuan Quan
(Playing ring-around-the-roses again)
°ÑÊÀ½ç¿s³ÉÒ»‚€ÓΘ·ˆ@
Ba Shi Jie Suo Cheng Yi Ge You Le Yuan
(My world is transformed into a playground)
ÐÒ¸£²»ÓÃÖÇ»ÛÒ²ÄܸÐÓX
Xing Fu Bu Yong Zhi Hui Ye Neng Gan Jue
(Happiness can be felt even without wisdom)

ÎÒÓöÒŠÁËÄ㠷·‰ôÏ붼±»Œ¬F
Wo Yu Jian Le Ni / Fang Fu Meng Xiang Dou Bei Shi Xian
(When I met you, its as though all my dreams had come true)
Äã׌ÎÒŒW•þÛ ÊÇ·NÖ±ÓX
Ni Rang Wo Xue Hui Ai / Shi Zhong Zhi Jue
(You made me realize that love is an instinct)
ÕæÛÒªÓÃÒ»îw³à×ÓÖ®ÐÄ È¥ÔSîŠ
Zhen Ai Yao Yong Yi Ke Chi Zi Zhi Xin / Qu Xu Yuan
(True love is to wish with a child¡¯s heart)

ÔÙÒ»´Î»Øµ½ÒÔÇ°
Zai Yi Ci Hui Dao Cong Qian
(Returning to the past once again)
ÔÙÒ»´ÎÏíÊÜÄwœ\
Zai Yi Ci Xiang Shou Fu Qian
(Enjoying the simplicity again)
Û¾¹×ŒÎÒ“íÓÐ µÚ¶þ´ÎͯÄê
Ai Jing Rang Wo Yong You / Di Er Ci Tong Nian
(Love gave me a second childhood)
ÔÙÒ»´Î‡ú‚€ˆAȦ
Zai Yi Ci Wei Ge Yuan Quan
(Playing ring-around-the-roses again)
ÔÙÒ»´ÎÊŽ‚€íFía
Zai Yi Ci Dang Ge Qiu Qian
(Going on the a swing once again)
ÎÒÕÒ»Ø×Ô¼º†Î¼ƒµÄĘ
Wo Zhao Hui Zi Ji Dan Chun De Lian
(I rediscovered my childhood innocence)


»Øµ½ÒÔÇ°
Hui Dao Cong Qian
(Returning to the past)
ÔÙÒ»´ÎÏíÊÜÄwœ\
Zai Yi Ci Xiang Shou Fu Qian
(Enjoying the simplicity again)
Û¾¹×ŒÎÒ“íÓÐ µÚ¶þ´ÎͯÄê
Ai Jing Rang Wo You / Di Er Ci Tong Nian
(Love gave me a second childhood)
ÔÙÒ»´Î‡ú‚€ˆAȦ
Zai Yi Ci Wei Ge Yuan Quan
(Playing ring-around-the-roses again)
°ÑÊÀ½ç¿s³ÉÒ»‚€ÓΘ·ˆ@
Ba Shi Jie Suo Cheng Yi Ge You Le Yuan
(My world is transformed into a playground)
ÐÒ¸£²»ÓÃÖÇ»ÛÒ²ÄܸÐÓX
Xing Fu Bu Yong Zhi Hui Ye Neng Gan Jue
(Happiness can be felt even without wisdom)
You and me º††Îß^ÿһÌì
You and me / Jian Dan Guo Mei Yi Tian
(You and me, leading a simple life everyday)
I love you baby Ò»Ö±µ½ ÓÀßh
I love you baby / Yi Zhi Dao Yong Yuan
(I love you baby, till forever)


ÔÙÒ»´ÎÏíÊÜÄwœ\
Zai Yi Ci Xiang Shou Fu Qian
(Enjoying the simplicity again)
Û¾¹×ŒÎÒ“íÓÐ µÚ¶þ´ÎͯÄê
Ai Jing Rang Wo Yong You / Di Er Ci Tong Nian
(Love gave me a second childhood)
ÔÙÒ»´Î‡ú‚€ˆAȦ
Zai Yi Ci Wei Ge Yuan Quan
(Playing ring-around-the-roses again)
°ÑÊÀ½ç¿s³ÉÒ»‚€ÓΘ·ˆ@
Ba Shi Jie Suo Cheng Yi Ge You Le Yuan
(My world is transformed into a playground)
ÐÒ¸£²»ÓÃÖÇ»ÛÒ²ÄܸÐÓX
Xing Fu Bu Yong Zhi Hui Ye Neng Gan Jue
(Happiness can be felt even without wisdom)

»Øµ½ÒÔÇ°
Hui Dao Cong Qian
(Returning to the past)
ÔÙÒ»´ÎÏíÊÜÄwœ\
Zai Yi Ci Xiang Shou Fu Qian
(Enjoying the simplicity again)
Û¾¹×ŒÎÒ“íÓÐ µÚ¶þ´ÎͯÄê
Ai Jing Rang Wo You / Di Er Ci Tong Nian
(Love gave me a second childhood)
ÔÙÒ»´Î‡ú‚€ˆAȦ
Zai Yi Ci Wei Ge Yuan Quan
(Playing ring-around-the-roses again)
°ÑÊÀ½ç¿s³ÉÒ»‚€ÓΘ·ˆ@
Ba Shi Jie Suo Cheng Yi Ge You Le Yuan
(My world is transformed into a playground)
ÐÒ¸£²»ÓÃÖÇ»ÛÒ²ÄܸÐÓX
Xing Fu Bu Yong Zhi Hui Ye Neng Gan Jue
(Happiness can be felt even without wisdom)

Õæ °® Èà ÎÒ Óµ ÓÐ Õû ¸ö ÊÀ ½ç
Zhen ai rang wo yong you zheng ge shi jie
( Because of true love, I seem to possess the whole world)
ÔÙ Ò» ´Î »Ø µ½ ´Ó Ç°
Zai Yi Ci Hui Dao Cong Qian
(Returning to the past once again)

[darthvader]

I have posted all Daniel's chinese song lyrics in AiFM Lyrics Bank........Please refer

www.wanita.net/longhubang/lyric/

[jwong]

darthvader said:

I have posted all Daniel's chinese song lyrics in AiFM Lyrics Bank........Please refer

www.wanita.net/longhubang/lyric/

good job, thanks.... what about other stations... wanna handle that?? (I notice tt his mimpi lyrics not in xfesh woh...)

[jwong]

µÚ¶þ´ÎͯÄê (SECOND CHILDHOOD)

ÁùšqÄÇÄê ¿ÊÍûéL¸ßÒ»üc ÿһÌì
Liu Sui Na Nian / Ke Wang Zhang Gao Yi Dian / Mei Yi Tian
(When I was six, my wish was to grow taller each day)
Ò»ÞDÑÛÖ®ég ×ß³öÁËУˆ@ ͯԒÔÙÒ² ²»ÒŠ
Yi Zhuan Yan Zhi Jian / Zou Chu Le Xiao Yuan / Tong Hua Zai Ye Bu Jian
(Very soon I left school and the fairy tale ended)

“QÁíÒ»ˆÄ˜ Õl߀ÁôסÖÉšâ ²»•þ׃
Huan Ling Yi Zhang Lian / Shui Hai Liu Zhu Zhi Qi / Bu Hui Bian
(Looking different now, Is there anyone who can remain childlike without changing?)
ƒº•rµÄÒô˜· Õl߀¿ÉÒÔÅã°éÖøÎÒ ºßÒ»±é
Er Shi De Yin Yue / Shui Hai Ke Yi Pei Ban Zhe Wo / Heng Yi Bian
(Those childhood music, Is there anyone who could hum along with me?)

ÔÙÒ»´Î»Øµ½ÒÔÇ°
Zai Yi Ci Hui Dao Cong Qian
(Returning to the past once again)
ÔÙÒ»´ÎÏíÊÜÄwœ\
Zai Yi Ci Xiang Shou Fu Qian
(Enjoying the simplicity again)
ÏëÔÙÒ»´Î“íÓÐ µÚ¶þ´ÎͯÄê
Xiang Zai Yi Ci Yong You / Di Er Ci Tong Nian
(I'm wishing for a second childhood)
ÔÙÒ»´Î‡ú‚€ˆAȦ
Zai Yi Ci Wei Ge Yuan Quan
(Playing ring-around-the-roses again)
ÔÙÒ»´ÎÊŽ‚€íFía
Zai Yi Ci Dang Ge Qiu Qian
(Going on a swing once again)
ÏëÕÒ»Ø×Ô¼º†Î¼ƒµÄĘ
(I'm longing to rediscover my childhood innocence)
»Øµ½ÒÔÇ°
Hui Dao Cong Qian
(Returning to the past)
ÔÙÒ»´ÎÏíÊÜÄwœ\
Zai Yi Ci Xiang Shou Fu Qian
(Enjoying the simplicity again)
ÏëÔÙÒ»´Î“íÓÐ µÚ¶þ´ÎͯÄê
Xiang Zai Yi Ci Yong You / Di Er Ci Tong Nian
(I'm wishing for a second childhood)
ÔÙÒ»´Î‡ú‚€ˆAȦ
Zai Yi Ci Wei Ge Yuan Quan
(Playing ring-around-the-roses again)
°ÑÊÀ½ç¿s³ÉÒ»‚€ÓΘ·ˆ@
Ba Shi Jie Suo Cheng Yi Ge You Le Yuan
(My world is transformed into a playground)
ÐÒ¸£²»ÓÃÖÇ»ÛÒ²ÄܸÐÓX
Xing Fu Bu Yong Zhi Hui Ye Neng Gan Jue
(Happiness can be felt even without wisdom)

ÎÒÓöÒŠÁËÄ㠷·‰ôÏ붼±»Œ¬F
Wo Yu Jian Le Ni / Fang Fu Meng Xiang Dou Bei Shi Xian
(When I met you, its as though all my dreams had come true)
Äã׌ÎÒŒW•þÛ ÊÇ·NÖ±ÓX
Ni Rang Wo Xue Hui Ai / Shi Zhong Zhi Jue
(You made me realize that love is an instinct)
ÕæÛÒªÓÃÒ»îw³à×ÓÖ®ÐÄ È¥ÔSîŠ
Zhen Ai Yao Yong Yi Ke Chi Zi Zhi Xin / Qu Xu Yuan
(True love is to wish with a child¡¯s heart)

ÔÙÒ»´Î»Øµ½ÒÔÇ°
Zai Yi Ci Hui Dao Cong Qian
(Returning to the past once again)
ÔÙÒ»´ÎÏíÊÜÄwœ\
Zai Yi Ci Xiang Shou Fu Qian
(Enjoying the simplicity again)
Û¾¹×ŒÎÒ“íÓÐ µÚ¶þ´ÎͯÄê
Ai Jing Rang Wo Yong You / Di Er Ci Tong Nian
(Love gave me a second childhood)
ÔÙÒ»´Î‡ú‚€ˆAȦ
Zai Yi Ci Wei Ge Yuan Quan
(Playing ring-around-the-roses again)
ÔÙÒ»´ÎÊŽ‚€íFía
Zai Yi Ci Dang Ge Qiu Qian
(Going on a swing once again)
ÎÒÕÒ»Ø×Ô¼º†Î¼ƒµÄĘ
Wo Zhao Hui Zi Ji Dan Chun De Lian
(I rediscovered my childhood innocence)

»Øµ½ÒÔÇ°
Hui Dao Cong Qian
(Returning to the past)
ÔÙÒ»´ÎÏíÊÜÄwœ\
Zai Yi Ci Xiang Shou Fu Qian
(Enjoying the simplicity again)
Û¾¹×ŒÎÒ“íÓÐ µÚ¶þ´ÎͯÄê
Ai Jing Rang Wo You / Di Er Ci Tong Nian
(Love gave me a second childhood)
ÔÙÒ»´Î‡ú‚€ˆAȦ
Zai Yi Ci Wei Ge Yuan Quan
(Playing ring-around-the-roses again)
°ÑÊÀ½ç¿s³ÉÒ»‚€ÓΘ·ˆ@
Ba Shi Jie Suo Cheng Yi Ge You Le Yuan
(My world is transformed into a playground)
ÐÒ¸£²»ÓÃÖÇ»ÛÒ²ÄܸÐÓX
Xing Fu Bu Yong Zhi Hui Ye Neng Gan Jue
(Happiness can be felt even without wisdom)
You and me º††Îß^ÿһÌì
You and me / Jian Dan Guo Mei Yi Tian
(You and me, leading a simple life everyday)
I love you baby Ò»Ö±µ½ ÓÀßh
I love you baby / Yi Zhi Dao Yong Yuan
(I love you baby, till forever)

ÔÙÒ»´ÎÏíÊÜÄwœ\
Zai Yi Ci Xiang Shou Fu Qian
(Enjoying the simplicity again)
Û¾¹×ŒÎÒ“íÓÐ µÚ¶þ´ÎͯÄê
Ai Jing Rang Wo Yong You / Di Er Ci Tong Nian
(Love gave me a second childhood)
ÔÙÒ»´Î‡ú‚€ˆAȦ
Zai Yi Ci Wei Ge Yuan Quan
(Playing ring-around-the-roses again)
°ÑÊÀ½ç¿s³ÉÒ»‚€ÓΘ·ˆ@
Ba Shi Jie Suo Cheng Yi Ge You Le Yuan
(My world is transformed into a playground)
ÐÒ¸£²»ÓÃÖÇ»ÛÒ²ÄܸÐÓX
Xing Fu Bu Yong Zhi Hui Ye Neng Gan Jue
(Happiness can be felt even without wisdom)

»Øµ½ÒÔÇ°
Hui Dao Cong Qian
i(Returning to the past)
ÔÙÒ»´ÎÏíÊÜÄwœ\
Zai Yi Ci Xiang Shou Fu Qian
(Enjoying the simplicity again)
Û¾¹×ŒÎÒ“íÓÐ µÚ¶þ´ÎͯÄê
Ai Jing Rang Wo You / Di Er Ci Tong Nian
(Love gave me a second childhood)
ÔÙÒ»´Î‡ú‚€ˆAȦ
Zai Yi Ci Wei Ge Yuan Quan
(Playing ring-around-the-roses again)
°ÑÊÀ½ç¿s³ÉÒ»‚€ÓΘ·ˆ@
Ba Shi Jie Suo Cheng Yi Ge You Le Yuan
(My world is transformed into a playground)
ÐÒ¸£²»ÓÃÖÇ»ÛÒ²ÄܸÐÓX
Xing Fu Bu Yong Zhi Hui Ye Neng Gan Jue
(Happiness can be felt even without wisdom)

[lauren]

thanx for the lyrics. it really helps alot...i like organic love's lyrics...thanx so much