|
Post by ~Jessy~ on Nov 3, 2005 13:19:45 GMT 8
ÏÖÔÚºÜÏë¼ûÄã Xian Zai Hen Xiang Jian Ni (Wanna Meet You Now)¶àôÏëºÜ¿ªÐÄÓиöÃÎ Duo Me Xiang Hen Kai Xin You Ge Meng (Hoping so much to have a happy dream) Õâ¸öÃÎÈÕÈÕÒ¹Ò¹ÔÚÐÄÖÐ Zhe Ge Meng Re Re Ye Ye Zai Xin Zhong (This dream is always in my mind) ÎҳſªÒ»°ÑÓêɡչʾÎÒµÄÓÂ¸Ò Wo Cheng Kai Yi Ba Yu San Zhan Shi Wo De Yong Gan (I open an umbrella, show my courage) ÅãÄã×ß¹ýÈÈÄÖ½ÖÍ· Pei Ni Zou Guo Re Nao Jie Tou (Walking on the busy street with you) ÄãͻȻÎÕ×ÅÁËÎÒµÄÊÖ Ni Tu Ran Wo Zhe Le Wo De Shou (Suddenly you hold my hand tight) ÄãÒ»¶¨¸Ð¾õµ½ÎҵIJü¶¶ Ni Yi Ding Gan Jue Dao Wo De Zhan Dou (You must have felt that I¡¯m shivering) ÔÚ¶ú±ßСÉù˵»° Zai Er Bian Xiao Sheng Shuo Hua (You whisper in my ear) ˵ÄãÐÄÖеĻ° Shuo Ni Xin Zhong De Hua (Telling me your feelings) ÔÀ´ÕâÊÇÐÄÓÐÁéϬһµãͨ Yuan Lai Zhe Shi Xin You Ling Xi Yi Dian Tong (We actually have mutual feelings) ÏÖÔÚºÜÏë¼ûÄã Xian Zai Hen Xiang Jian Ni (I wanna meet you now) Òª´òµç»°¸øÄã Yao Da Dian Hua Gei Ni (Wanna call you) ¿ÉÊÇÎÒµÄÓ¸ÒÖ»ÔÚÎÒÃÎÀï Ke Shi Wo De Yong Gan Zhi Zai Wo Meng Li (But my courage only stays in my dream) ºÍÄãÈ¥¿´µçÓ° He Ni Qu Kan Dian Ying (Watch movie with you) Ò»Æð³ªKTV Yi Qi Chang KTV (Sing KTV with you) ÎÒµÄÊÀ½ç¾Í¸üÃ÷ÁÁ Wo De Shi Jie Jiu Gen Ming Liang (My life will become brighter) ÏÖÔÚºÜÏë¼ûÄã Xian Zai Hen Xiang Jian Ni (I really wanna meet you now) Èç¹ûÄã»á´ðÓ¦ Ru Guo Ni Hui Da Ying (If you would agree) ÎÒ»áÊÔ×ÅʵÏÖÃÎÀïµÄÇé¾° Wo Hui Shi Ze Shi Xian Meng Li De Qing Jing (I will try to make my dream into reality) Óµ±§ÄãÔÚ½ÖÉÏ Yong Bao Ni Zai Jie Shang (Hug you on the street) ²»Å±ðÈËÑÛ¹â Bu Pa Bie Ren Yan Guang (Don¡¯t care about judgement of others) ÄãÊÇÎÒÓÀÔ¶µÄÃÎÏë Ni Shi Wo Yong Yuan De Meng Xiang (You are my dream forever) * Thanks JB for the lyrics! The lyrics are so sweet! Hmm.... anyone knows how to translate ÐÄÓÐÁéϬ? Lol.
|
|
|
Post by ~Jessy~ on Nov 3, 2005 16:01:15 GMT 8
You're welcome, daniellover!
The title is "Xian Zai Hen Xiang Jian Ni".
|
|
|
Post by jwong on Nov 3, 2005 16:32:31 GMT 8
Thanks JB and Jessy, The song is great, and yesterday Daniel entertained me with his song over n over again while I punched in my votes at XFresh.... ;D ;D ;D Woh hrn Burrn, listen for so long still only caught on the bits on kan dian Yin, charn KTV, hahaha...... Now I can sing along - thanks for your great effort. appreciate it... As for the chinese phrase - I think ha, its like mutual admiration, or same thinking, that's the first part... the yat dim toong part, like 'click' lah... that's the bit when both come to realisation of the common love admiration or feelings....
|
|
|
Post by jwong on Nov 3, 2005 16:40:02 GMT 8
Hi Jessy and JB
I am just remembering some time ago, that someone suggested that for sony bmg to include the pinyin (and meaning??) of the songs in the new album....
do u think it is still a good idea, that it would make the new album more accessible to the non-chinese speaking fans...... If this idea is adopted, this will be another FIRST for the Malaysian music industry...
If so, I thought we could use your work here and send to Sony BMG to show them what we are capable of doing......
We have the Sony BMG address, so either we write in as fans to put forward this suggestion. Alternately, Mr Idolhunter (after all, he met the MD of Sony BMG) could consider communicating this....
|
|
|
Post by ~Jessy~ on Nov 3, 2005 16:45:56 GMT 8
That's a good idea, Jwong!
How can we get in touch with Sony BMG? Can anyone help?
|
|
|
Post by jwong on Nov 3, 2005 17:25:19 GMT 8
That's a good idea, Jwong! How can we get in touch with Sony BMG? Can anyone help? The BMG address is on the CD cover... I've spoken to the PA to the MD via phone b4 (2 times )... So, could just write to him.... Maybe hand delivered or by courier.... Dont know if this is too late.... But I thought that if the inserts are printed ade, they could print a separate paper or sth like that. Though I had verbaly informed them, maybe we cld also highlight the printing error in the single.... Maybe offer to check lyrics.... (volunteers anyone), as well as other suggestions, if any... Jessy, from what I've read, you write well... maybe u like to work on a draft?? Otherwise, give me the points n I cld try to do it. But I think we shld write not from the fan club (unless the Prez sanctions it) BUT as fans in general... what u think?? If we work fast, we cld try to shoot out the letter Saturday (by email) and get the letter sent over Monday??
|
|
|
Post by ~Jessy~ on Nov 3, 2005 18:14:36 GMT 8
That's good...like those Japanese music album...they include the Chinese meaning inside the CD Sony BMG should have someone in charge of translation gua! if not...maybe the Pinkies can help...free of charge one ;D I'm definitely willing to help if they would insert the translation. I'm not sure how to write a formal letter. Or just a simple e-mail? But if u can speak to them on phone, it's even better and faster.
|
|
|
Post by [ -Jessica*Angelz- ] on Nov 3, 2005 19:29:37 GMT 8
thanks a lot jessy...so happy to see this as soon as i wake up...JB thanks again...muakz~
|
|
|
Post by jwong on Nov 3, 2005 20:54:33 GMT 8
That's good...like those Japanese music album...they include the Chinese meaning inside the CD Sony BMG should have someone in charge of translation gua! if not...maybe the Pinkies can help...free of charge one ;D I'm definitely willing to help if they would insert the translation. I'm not sure how to write a formal letter. Or just a simple e-mail? But if u can speak to them on phone, it's even better and faster. I dont think a phone call is sufficient... We could send in a letter, followed by a phone call to enquire... I've only written business type of letters, but I dont mind writing a letter... There is no fixed structure I think bcuz this is a letter from fans!! Perhaps u and JB (others too) PM me with the points (other than the ones we talked about) that u wish to raise and I cld work on it when I get back to PJ on saturday.... No need to raise the points here - scared consider OT??
|
|
|
Post by cmy1612 on Nov 4, 2005 1:08:52 GMT 8
haha..nice lyrics..reli touching lolz...haha..rock on..gambateh!!!
-cmy1612- Dans' fans rockz!!
|
|
|
Post by vwayhau on Nov 4, 2005 16:18:29 GMT 8
woww~~~ thankz a lottt jessy and JB! u guys are great~~
|
|
|
Post by teng on Nov 4, 2005 17:39:47 GMT 8
thanx so much for this . lovely !!
|
|
|
Post by idolhunter on Nov 4, 2005 20:56:36 GMT 8
Hi Jessy and JB I am just remembering some time ago, that someone suggested that for sony bmg to include the pinyin (and meaning??) of the songs in the new album.... do u think it is still a good idea, that it would make the new album more accessible to the non-chinese speaking fans...... If this idea is adopted, this will be another FIRST for the Malaysian music industry... If so, I thought we could use your work here and send to Sony BMG to show them what we are capable of doing...... We have the Sony BMG address, so either we write in as fans to put forward this suggestion. Alternately, Mr Idolhunter (after all, he met the MD of Sony BMG) could consider communicating this.... Very good suggeston, but I think it is abit too late.. they have only a few days to work on it... U have to understand..there are 8 chinese songs.. in the album..there wouldn't be time but no harm writing to them..maybe they can use the idea for the next album if any... ;D
|
|
|
Post by eunice on Nov 4, 2005 21:13:01 GMT 8
the coming album only have 10 songs rite?? n there is 8 chinese songs??? that's alot!
|
|
|
Post by nicolelim on Nov 4, 2005 22:03:07 GMT 8
the coming album only have 10 songs rite?? n there is 8 chinese songs??? that's alot! 8 songs in chinese, 1 english song-Heaven Knows and 1 malay song-Mimpi. Idolhunter, please correct me if i'm wrong.
|
|