|
|
Post by ~Jessy~ on Oct 17, 2005 17:09:17 GMT 8
This is posted at Danlegion and BH forum. I'll post it here again.  ·É ÎÒÖªµÀ ÊÀ½çºöÈ»ÒѸıä ÎÒÖªµÀ ÀáË®ÒÔºóÊÇÈÙÒ« Á÷¹ýÀá ÎÞËùν ÓÐÒź¶ Ò²ÊÇÃÀ Ëã°É Òź¶ ÎÞËùν ÎÒµÄÃÎ ÎØ~ ûÓнáβ Ó¸ÒÍùÇ°·É Ãβ»¿Ýή ÃεľÞÈË ÎÞÐεİüΧ ²»¹Ü¶àÀÛ ÎÒ»áÈ«Á¦×· Ó¸ÒÍùÇ°·É ż¶û¿àż¶ûÒ²ÀÛ ÃεľÞÈË ÎÞÐεĿÊÍû ¸øÎÒÃÎÏë ¸øÎÒÁËÁ¦Á¿ ·ÉÏè Á÷¹ýÀá ÎÞËùν ÓÐÒź¶ Ò²ÊÇÃÀ Ëã°É Òź¶ ÎÞËùν ÎÒµÄÃÎ ÎØ~ ûÓнáβ Ó¸ÒÍùÇ°·É Ó¸ҵÄ×· ÃεľÞÈË ÎÞÐεİüΧ ¸øÎÒÁ¦Á¿¸øÁËÎÒÏ£Íû Ó¸ÒÍùÇ°·É ż¶û¿àż¶ûÒ²ÀÛ ÃεľÞÈË ÎÞÐεĿÊÍû Á¦Á¿ ´øÁìÎÒ µ½ÕâµØ·½ ÃεÄÌìÌà ¸øÎÒÁ¦Á¿ ¸øÁËÎÒÏ£Íû ·ÉÏè |
|
|
|
Post by ~Jessy~ on Oct 17, 2005 17:09:57 GMT 8
Pronunciation and traslation:
Fei
(Fly)
Wo zhi dao Shi jie hu ran yi gai bian
(I know the world has changed suddenly)
Wo zhi dao Lei shui yi hou shi rong yao
(I know there¡¯s glory behind the tears)
Pre-chorus
Liu guo lei Wu suo wei
(Having shed tears, It doesn¡¯t matter)
You yi han Ye shi mei
(Having regret is also a kind of beauty)
Suan ba
(Let it be)
Yi han Wu suo wei
(Regret, nevermind)
Wo de meng¡.. hmm¡.
(My dream¡.. hmm¡.)
Mei you jie wei
(Never ends)
Chorus
Yong gan wang qian fei
(Fly ahead bravely)
Meng bu ku wei
(Dream never dies)
Meng de ju ren
(The giant of dream)
Wu xing de bao wei
(Is surrounding invisibly)
Bu guan duo lei wo yao quan li zhui
(No matter how tired, I¡¯ll try my best going after my dream)
Yong gan wang qian fei
(Fly ahead bravely)
Ou er ku ou er ye lei
(Sometimes it¡¯s bitter sometimes it¡¯s tiring)
Meng de ju ren
(The giant of dream)
Wu xing de ke wang
(The desire)
Gei wo meng xiang
(It gives me dream)
Gei le wo li liang fei xiang
(Gives me strength to fly)
Repeat pre-chorus
Chorus
Yong gan wang qian fei
(Fly ahead bravely)
Yong gan de zhui
(Pursue bravely)
Meng de ju ren
(The giant of dream)
Wu xing de bao wei
(Is surrounding invisibly)
Gei wo li liang
(It gives me strength)
Gei le wo xi wang
(It gives me hope)
Yong gan wang qian fei
(Fly ahead bravely)
Ou er ku ou er ye lei
(Sometimes it¡¯s bitter sometimes it¡¯s tiring)
Meng de ju ren
(The giant of dream)
Wu xing de ke wang
(The eagerness)
Li liang dai ling wo dao zhe ge di fang
(The strength brings me to this place)
Meng de tian tang
(Heaven of dreams)
Gei wo li liang
(Giving me strength)
Gei le wo xi wang fei xiang
(Gives me hope to fly)
|
|
|
|
Post by agentpink on Oct 21, 2005 17:06:09 GMT 8
Pronunciation and translation:
Fei
(Fly)
Wo zhi dao Shi jie hu ran yi gai bian
(I know the world has changed suddenly)
Wo zhi dao Lei shui yi hou shi rong yao
(I know there¡¯s glory behind the tears)
Pre-chorus
Liu guo lei Wu suo wei
(Having shed tears, It doesn¡¯t matter)
You yi han Ye shi mei
(Having regret is also a kind of beauty)
Suan ba
(Let it be)
Yi han Wu suo wei
(Regret, nevermind)
Wo de meng¡.. hmm¡.
(My dream¡.. hmm¡.)
Mei you jie wei
(Never ends)
Chorus
Yong gan wang qian fei
(Fly ahead bravely)
Meng bu ku wei
(Dream never dies)
Meng de ju ren
(The giant of dream)
Wu xing de bao wei
(Is surrounding invisibly)
Bu guan duo lei wo yao quan li zhui
(No matter how tired, I¡¯ll try my best going after my dream)
Yong gan wang qian fei
(Fly ahead bravely)
Ou er ku ou er ye lei
(Sometimes it¡¯s bitter sometimes it¡¯s tiring)
Meng de ju ren
(The giant of dream)
Wu xing de ke wang
(The desire)
Gei wo meng xiang
(It gives me dream)
Gei le wo li liang fei xiang
(Gives me strength to fly)
Repeat pre-chorus
Chorus
Yong gan wang qian fei
(Fly ahead bravely)
Yong gan de zhui
(Pursue bravely)
Meng de ju ren
(The giant of dream)
Wu xing de bao wei
(Is surrounding invisibly)
Gei wo li liang
(It gives me strength[glow=red,2,300]*[/glow])
Gei le wo xi wang
(It gives me hope[glow=red,2,300]*[/glow])
Yong gan wang qian fei
(Fly ahead bravely)
Ou er ku ou er ye lei
(Sometimes it¡¯s bitter sometimes it¡¯s tiring)
Meng de ju ren
(The giant of dream)
Wu xing de ke wang
(The eagerness)
Li liang dai ling wo dao zhe ge di fang
(The strength brings me to this place)
Meng de tian tang
(Heaven of dreams)
Gei wo li liang
(Giving me strength)
Gei le wo xi wang fei xiang
(Gives me hope to fly)
[glow=red,2,300]i found two mistakes in da meaning..ok?in english one[/glow]
|
|
|
|
Post by ~Jessy~ on Oct 24, 2005 13:43:37 GMT 8
Rewritten "singable version".  Fly My DreamAnd I know It will never be the same And I know (There's) glory behind tears I shed Crying alone I don't care Hurt and pain Make me stronger Tomorrow I'll be fine And my dream... Hmm... (Will) never ends Spread my wings and fly Flying up high No matter how tired I will try Flowers may wither Dream never dies Spread my wings and fly Flying up to the sky On my way maybe I'll trip and fall Only makes me stronger to move on To fly Giving me hope Giving me the strength To fly |
|
