Daniel in China Press (29/11)

[ssuet]

Does this means that daniel's debut has been sold out for 8,000 copies in just only [glow=red,2,300]4 DAYS[/glow] Hopefully it is...
Can anyone here translate it? Auntie paris,can u help us translate this article?

[paris]

This news is almost the same as the website news posted up by siewlee yesterday.Hence the same translation:



Fans gave Daniel their full support to the extent that they [kuang cai Zhou Jie Lun]] claimed he is better than Jay Chou!

The autograph-cum-singing session held in K.L. in conjunction with the release of Daniel (The Malaysian Idol)¡¯s debut album was indeed out of the ordinary.

As the Malaysian Idol, he has lots of fans right from the start of the competitions. The site was crowded with teenage girls, as well as mothers and little girls.

Though the site was not packed to the brim, but the fans were in high spirits. They held cards or boards, and were shouting and screaming away minutes before the session started. Some were pushing against one another to get closer to the stage so as to have a closer look at their idol!

Daniel proudly performed 3 songs. He was touched by the tremendous support from his fans. His eyes turned red. He exclaimed that it is all worthwhile though he had a hard time preparing for his album.

How much his fans love him was not only indicated by the shouts or the fans singing along with him, a fan had represented his Fans Club to read out a poem that sings his praises. It was interesting to note that the fans advised the skinny Daniel to eat more and to take good care of his health. The most ¡®explosive¡¯ part was when the fans tried to please him by comparing him with Jay.

The poem mentioned that Daniel is trilingual, can play a lot of musical instruments, hence ¡®Jay is incomparable to him¡¯. Daniel laughed when he heard this. But was he in a cold sweat that he might have offended Jay and his fans?

pic. Daniel thanked his fans for making his dream come true and promised to continue to work hard. But what was important then was to finish signing his autograph!

Word cards, shouts, pushes were indications of 'popularity'. Furthermore, his album sold more than 8000 copies in just 4 days. Daniel is truly popular!