Post by paris on Mar 2, 2006 11:08:15 GMT 8
Cheryl42, don't miss this article!Grab a few copies!! 
The translation:
Lee Chee Hun [tou shi bu cheng] (failed to learn from the Master)
[There were 8 fish in the fish tank. One of the fish was greedy. It finished all the food and it was too full that it died. How many fish are left?]
The answer: 8
How ¡®cold¡¯ was Daniel¡¯s cold joke?
His fan, Xie Bei Shan, asked foolishly:[Why are there 8 fish?]
A staff of 988 threw in an answer:[Because the dead fish is still in the tank!]
Daniel had to rush for a meet-the fans session, hence the dining date on Sunday was changed into a shopping date. Xie Bei Shan was at the Central Market early. She brought along 2 scrapbooks and a self-made glass doll.
It is worth mentioned that Bei Shan had given a similar glass doll to Daniel before, but this time the doll is bespectacled. She said:[Both represent me! One is with glasses. The other one is without the glasses. Daniel loves to receive DIY gifts from fans; hence I have made this glass doll for him.]
When Daniel was listening to Bei Shan¡¯s explanation on how he should keep the glass doll, he suddenly realized:[Aiya! I have kept the one at home upside down. Oh no, I must put it right when I get home¡..]
Looks like Daniel has received Bei Shan¡¯s previous gift and has kept it nicely at home. Daniel¡¯s fans do not have to worry that your gifts to Daniel have not been received by him any more!
Love at first sight
Bei Shan started to like Daniel since the Penang audition. [He has a unique voice. I was touched!]
I jokingly suggested Bei Shan to request Daniel to sing live specially for her. When Bei Shan was playing <<You Ji>> with her clarinet, I requested Daniel to sing along. But Daniel said he wanted to enjoy Bei Shan¡¯s performance. When asked to grade Bei Shan¡¯s performance, he smiled:[ I would not dare to grade because I don¡¯t know how to play this musical instrument.]
Daniel wanted to give it a try, so Bei Shan became his Master. But this student was not good, he tried for a long time but there was no sound produced at all. When a sound was finally heard, he claimed that it was like the cry of a dolphin which made everyone broke into laughter! Finally he gave up:[Let¡¯s not damage the bamboo sheet of the clarinet.]
Leafing through Bei Shan¡¯s scrapbook, he saw a photo which Bei Shan has taken with him and he remembered seeing her, and he promised:
Shopping at a batik shop
Daniel accompanied Bei Shan to a batik shop. Both of them painted on a batik cloth. Daniel took a colourful batik shirt and tried to see whether it fit Bei Shan. They looked like a couple! When Daniel saw that there were necklaces made of shells for sale in the shop, he wanted to put it on for Bei Shan. Bei Shan wore a [Bei ke] (shells) necklace, it rhymed oh!
Bei Shan said that the date with Daniel was her happiest day. She would never forget; Daniel said that he was really touched by Bei Shan¡¯s scrapbooks. He himself does not have some of the newspaper cuttings. And he hoped that fans would not spend money to buy him gifts.[Please keep the money to buy my albums. The best gift is to support my music.]
Pic. From top right in anti-clockwise direction:
1. Xie Bei Shan ( Our Pinkie -Cheryl142), 19, student. Bei Shan made a glass doll for Daniel.
2. Daniel and Bei Shan went shopping at the Central Market. Daniel was recognized by many of his fans and hence created a slight commotion.
3. Daniel wanted to learn playing the clarinet. But he was not a good student and failed to pick up the skill after trying a few times.
4. Bei Shan was playing <<You Ji>> with her clarinet. Daniel was spellbound!
5. Daniel was gentle, was Bei Shan nervous?
6. Does the drawing resemble us?
7. Daniel was painting on the batik. He looked like an artist. Looks like he does not have to worry that he will be jobless even if he stops singing!
The translation:
Lee Chee Hun [tou shi bu cheng] (failed to learn from the Master)
[There were 8 fish in the fish tank. One of the fish was greedy. It finished all the food and it was too full that it died. How many fish are left?]
The answer: 8
How ¡®cold¡¯ was Daniel¡¯s cold joke?
His fan, Xie Bei Shan, asked foolishly:[Why are there 8 fish?]
A staff of 988 threw in an answer:[Because the dead fish is still in the tank!]
Daniel had to rush for a meet-the fans session, hence the dining date on Sunday was changed into a shopping date. Xie Bei Shan was at the Central Market early. She brought along 2 scrapbooks and a self-made glass doll.
It is worth mentioned that Bei Shan had given a similar glass doll to Daniel before, but this time the doll is bespectacled. She said:[Both represent me! One is with glasses. The other one is without the glasses. Daniel loves to receive DIY gifts from fans; hence I have made this glass doll for him.]
When Daniel was listening to Bei Shan¡¯s explanation on how he should keep the glass doll, he suddenly realized:[Aiya! I have kept the one at home upside down. Oh no, I must put it right when I get home¡..]
Looks like Daniel has received Bei Shan¡¯s previous gift and has kept it nicely at home. Daniel¡¯s fans do not have to worry that your gifts to Daniel have not been received by him any more!
Love at first sight
Bei Shan started to like Daniel since the Penang audition. [He has a unique voice. I was touched!]
I jokingly suggested Bei Shan to request Daniel to sing live specially for her. When Bei Shan was playing <<You Ji>> with her clarinet, I requested Daniel to sing along. But Daniel said he wanted to enjoy Bei Shan¡¯s performance. When asked to grade Bei Shan¡¯s performance, he smiled:[ I would not dare to grade because I don¡¯t know how to play this musical instrument.]
Daniel wanted to give it a try, so Bei Shan became his Master. But this student was not good, he tried for a long time but there was no sound produced at all. When a sound was finally heard, he claimed that it was like the cry of a dolphin which made everyone broke into laughter! Finally he gave up:[Let¡¯s not damage the bamboo sheet of the clarinet.]
Leafing through Bei Shan¡¯s scrapbook, he saw a photo which Bei Shan has taken with him and he remembered seeing her, and he promised:
Shopping at a batik shop
Daniel accompanied Bei Shan to a batik shop. Both of them painted on a batik cloth. Daniel took a colourful batik shirt and tried to see whether it fit Bei Shan. They looked like a couple! When Daniel saw that there were necklaces made of shells for sale in the shop, he wanted to put it on for Bei Shan. Bei Shan wore a [Bei ke] (shells) necklace, it rhymed oh!
Bei Shan said that the date with Daniel was her happiest day. She would never forget; Daniel said that he was really touched by Bei Shan¡¯s scrapbooks. He himself does not have some of the newspaper cuttings. And he hoped that fans would not spend money to buy him gifts.[Please keep the money to buy my albums. The best gift is to support my music.]
Pic. From top right in anti-clockwise direction:
1. Xie Bei Shan ( Our Pinkie -Cheryl142), 19, student. Bei Shan made a glass doll for Daniel.
2. Daniel and Bei Shan went shopping at the Central Market. Daniel was recognized by many of his fans and hence created a slight commotion.
3. Daniel wanted to learn playing the clarinet. But he was not a good student and failed to pick up the skill after trying a few times.
4. Bei Shan was playing <<You Ji>> with her clarinet. Daniel was spellbound!
5. Daniel was gentle, was Bei Shan nervous?
6. Does the drawing resemble us?
7. Daniel was painting on the batik. He looked like an artist. Looks like he does not have to worry that he will be jobless even if he stops singing!
